reggio children  
  edizioni    
 
     
  Centro internazionale
per la difesa e la
promozione dei diritti
e delle potenzialità
dei bambini e
delle bambine
 
     
     
 
| indice edizioni | traduzioni in altre lingue | download cataloghi |
| distributori in italia | distributori in altri paesi | home page edizioni |
 
  collana l’ascolto che non c’è  
 
  Pochi scrittori (forse Mark Twain, Lewis Carrol, Ian MacEwan) sono riusciti a restituirci la vera voce dell'infanzia senza cadere in falsificazioni o distorsioni. Nei libri scritti dagli adulti infatti le parole affidate alla voce dei bambini assumono spesso uno strano sapore edulcorato che fa perdere loro freschezza ed originalità.
Chi può dire quindi di aver mai sentito o letto la vera, diretta voce dei bambini? Pochi, anzi, pochissimi, sono gli adulti che possono rispondere positivamente a queste domande; anche perché nella letteratura mondiale i bambini sono stati di certo i soggetti più severamente imbavagliati e zittiti. Nei loro confronti sembra essersi attuata una autentica e forse inconsapevole congiura del silenzio. Ma i bambini parlano, hanno sempre parlato, anche se le loro parole non hanno lasciato tracce e raramente sono state ascoltate. E anche se a volte le parole dei bambini sembrano stranamente simili alle nostre, esse rimandano a mondi e significati lontani e ignoti a cui noi adulti siamo troppo spesso rimasti sordi e insensibili. Dare voce all'infanzia significa perciò accreditare i bambini del loro diritto di essere autori primari della loro vita. Dare la parola ai bambini è la coraggiosa avventura di questa collana editoriale che vuole sollecitare "l'ascolto che non c'è".
Sergio Spaggiari
 
     
 
 
 
Consiglieria
I bambini di 5-6 anni della Scuola dell’infanzia Diana, che andranno alla scuola elementare, raccontano ai bambini di 3 anni la scuola dell’infanzia che li ospiterà.
Disponibile in italiano e in inglese
2002, 48 pagg.
Versione italiana ISBN 978-88-87960-31-0 euro 11,00
Versione inglese ISBN 978-88-87960-32-7 euro 13,00
altre traduzioni: spagnolo e catalano
 
 
 
 
Scarpa e metro
Primi approcci alla scoperta, alla funzione, all’uso della misura. Da un progetto della Scuola dell’infanzia Diana.
Versione bilingue italiano/inglese
1997, 108 pagg.
Versione bilingue ISBN 978-88-87960-10-5 euro 13,00
altre traduzioni: tedesco, svedese, danese, cinese, coreano, spagnolo e catalano
 
 
 
 
I piccolissimi del cinema muto in ristampa
Una straordinaria avventura fra bambini di uno e due anni e pesciolini al Nido Rodari di Reggio Emilia. Un esempio di progettazione al nido.
Versione bilingue italiano/inglese
1996, 72 pagg.
Versione bilingue ISBN 978-88-87960-07-5 euro 10,00
altre traduzioni: tedesco, cinese, coreano, spagnolo e catalano
 
 
 
 
Tenerezza
L’amore visto dalla parte delle bambine e dei bambini. Un libro a più voci scritto dai bambini della Scuola dell’infanzia La Villetta.
Versione bilingue italiano/inglese
1995, 72 pagg.
Versione bilingue ISBN 978-88-87960-01-3 euro 10,00
altre traduzioni: tedesco,cinese, spagnolo e catalano
 
 
 
 
Le fontane
Un racconto del progetto svolto quando i bambini della Scuola dell’infanzia La Villetta hanno deciso che gli uccellini che visitavano la loro scuola avevano bisogno di un lunapark.
Disponibile nelle versioni bilingue italiano/inglese e italiano/francese
1995, 112 pagg.
Versione italiano/inglese ISBN 978-88-87960-02-0 euro 13,00
Versione italiano/francese ISBN 88-87960-18-6 euro 13,00
altre traduzioni: tedesco, albanese, cinese, coreano,
spagnolo e catalano
 
 
 
 
In viaggio con i diritti delle bambine e dei bambini
Il punto di vista delle bambine e dei bambini sui loro diritti. Un libro realizzato dalla Scuola dell’infanzia Diana.
Versione bilingue italiano/inglese
1995, 72 pagg.
Versione bilingue ISBN 978-88-87960-03-7 euro 10,00
altre traduzioni: tedesco, olandese, cinese, coreano, norvegese, spagnolo e catalano
 
 
 
 
il set dei 6 libri della Collana euro 60,00
 
     
 
| indice edizioni | traduzioni in altre lingue | download cataloghi |
| distributori in italia | distributori in altri paesi | home page edizioni |
 
     
 
        contatti  
reggio children
homepage
                   
    attività    
mostra
'i cento linguaggi dei bambini'
           
                   
            formazione
                   
                   
  edizioni   rechild
                   
 
 
     
     
 
 
associazione
internazionale
amici di
reggio children
istituzione scuole e nidi d'infanzia